为帮助来华职工了解浙江高新技术企业发展和就业前景，促进中外和校际员工交流，2023年7月12日至7月13日威尼斯注册送66通信工程（国际）专业、创客社团（Maker Club）和国际员工国情教育名师工作室、国际教育学院共同组织来自印度尼西亚、摩洛哥、刚果（金）、伊拉克等11个国家的25名来华职工与9名中国员工一起参加浙江省通信学会组织的暑期实践，赴华为技术有限公司浙江代表处和浙江大华技术股份有限公司参观交流。

参加本次社会实践的员工分别来自威尼斯注册送66的通信工程、计算机科学与技术、数字媒体技术专业，电气学院机器人工程、理学院数据科学与大数据技术等专业，以及浙江工业大学的电气工程及其自动化专业。

华为是全球领先的ICT（信息与通信）基础设施和智能终端提供商，员工遍及170多个国家和地区，为全球30多亿人口提供服务，致力于把数字世界带入每个人、每个家庭、每个组织，构建万物互联的智能世界。在华为智能科技展厅，讲解员介绍了华为5G、人工智能、物联网、云计算、大数据等模块，并重点讲解了5GtoC新业务场景、5GtoB和专线+X等不同业务场景和解决方案。同学们兴致勃勃地体验了5G新通话、元宇宙等多种人工智能应用场景。通过参观学习，同学们深刻体会到华为公司以技术优势推动实体产业数字化，以科技自主创新驱动高质量发展，不断提升国际市场竞争能力。

来自摩洛哥的通信专业职工Tijani Ameur说：At Huawei, I was struck by their commitment to research and development. The company's emphasis on 5G technology and their dedication to pushing the boundaries of connectivity were truly remarkable. （译文：华为对研发的投入让我感到震惊.该公司对5G技术的重视以及对突破连接界限的贡献确实令人惊叹.）

参观华为技术有限公司浙江代表处

浙江大华技术股份有限公司是全球领先的以视频为核心的智慧物联解决方案提供商和运营服务商。公司建立了57个海外分公司，海外业务已覆盖180个国家和地区。浙江大华技术股份有限公司副总裁刘明、技术中心人力资源总监杨亮对我司社会实践团组表示欢迎。海外业务部外籍员工V. P. Sharathkumar带领职工们参观了公司展厅，介绍了大华股份夯实全感知、全智能、全连接、全计算、全生态“五全”数智能力，赋能城市数字化创新与企业数智化转型。职工们驻足观摩展厅中遥感影像、工业机器人等先进的设备，身临其境模拟场景数智化。智慧消防、智慧显控、智慧热成像等各项技术应用成果让职工们切身感受到中国前沿的数字技术发展水平以及智能化对未来社会高质量发展的驱动。

来自刚果（金）的通信专业职工Eliel KOLELA说：Dahua is a company that does innovation in the field of technology like IoT and AI. They have advanced equipment that will simplify our everyday life with security, housing, communication and so on, I am grateful that I’ve participated in this exhibition organized by my university and the Zhejiang Institute of Communications. （译文：大华是一家在物联网和人工智能等技术领域进行创新的公司，他们拥有先进的设备，在安保、住房、通信等方面让我们的日常生活更便利，我很感激我的学校和浙江省通信学会组织这次中国企业参观研学活动。）

参观浙江大华技术股份有限公司

参观结束后，同学们还与公司技术中心人力资源部、海外业务部相关负责人进行了交流，就技术创新、企业文化、海外业务、实习岗位、全球招聘等开展了热烈的讨论。

与浙江大华技术股份有限公司相关部门负责人交流座谈

International students interested in Internet of Things (IoT) and Artificial Intelligence (AI) are welcome to apply for our English-taught bachelor’s programs in Communication Engineering. https://mp.weixin.qq.com/s/NhxbEiE1T2Uc-gbtm2bL6Q

中外员工实践感想

Dahua is a company that does innovation in the field of technology like IoT and AI. They have advanced equipment that will simplify our everyday life with security, housing, communication and so on, I am grateful that I’ve participated in this exhibition organized by my university and the Zhejiang Institute of Communications.

译文：大华是一家在物联网和人工智能等技术领域进行创新的公司，他们拥有先进的设备，在安保、住房、通信等方面让我们的日常生活更便利，我很感激我的学校和浙江省通信学会组织这次中国企业参观研学活动。

Eliel KOLELA，刚果（金），通信工程（国际）20级

At Huawei, I was struck by their commitment to research and development. The company's emphasis on 5G technology and their dedication to pushing the boundaries of connectivity were truly remarkable. After visiting Dahua, I was impressed by the cutting-edge technology and innovation they showcased. The advanced surveillance systems and intelligent solutions left me in awe of their capabilities. Both Dahua and Huawei left me with a sense of optimism for the future of technology. Their visits reinforced the belief that continuous innovation and pushing the boundaries can lead to transformative advancements that positively impact society as a whole.

译文：华为对研发的投入让我感到震惊。该公司对5G技术的重视以及对突破连接界限的贡献确实令人惊叹。参观大华之后，公司所展示的尖端技术和创新成果给我留下了深刻的印象。大华先进的监控系统和智能解决方案让我对他们的技术创新能力感到非常敬佩。大华和华为都让我对技术的未来感到乐观。参观了这两家公司让我强化了这样的信念：持续创新和突破界限可以带来变革性进步并对整个社会产生积极影响。

Tijani Ameur，摩洛哥，通信工程（国际）21级

在参观大华的过程中，我产生了许多感想。首先，是大华的国际化，子公司遍布各国，包容各国人才，吸纳有才华的人来任职，这也是大华的包容性的体现。其次，是大华跨越领域的广阔性，在汽车、医疗、消防、辅助警察、识别人体等各个领域熠熠生辉。还有大华的创新性，以创新为动力，促使自己不断发展。此外，还有大华的企业文化令我印象深刻，我记得一句话：大华的首要目标是服务顾客。以人为本的理念使大华立足于全国前列。这次的大华参观之旅，让我开阔了视野，也有了充足的干劲来继续努力提升自己。

余力，中国，通信工程22级

As the president of Maker Club (International Students Section), I’m really happy that the event can be held successfully. I hope it will become not only memorable but also a useful journey for you. We, Maker Club, will strive to arrange more interesting technical events for international students in the future. Hope from this activity, more students are interested to join Maker Club as both member and committee. If you are interested, you can always contact one of our committee members or， visit lab C1-515/511. Please keep pay attention to our club and we are waiting for your attendance!

译文：作为创客社团（国际员工部）的主席，我很高兴这次活动能够成功举办。我希望它不仅是一次让你难忘的实践，更是一次对你有帮助的实践。我们创客社团今后将努力为国际员工安排更多有趣的科技实践活动。希望通过这次活动，更多的国际员工有兴趣加入创客社团，成为创客社团的会员和委员。如果你感兴趣加入我们，欢迎随时联系我们的委员会成员或到C1-515/511实验室咨询。请继续关注我们创客社团，期待你的加入！

Seleni Casanova Ong，印度尼西亚，通信工程（国际）20级

Majoring in computer science in ZUST, we have learned the fundamental and theory of the subject but NEVER really touch the working works especially in today’s technology. So in this company visit, we have learned many valuable lessons on the trips, especially on the Dahua Trips, there we see many futuristic things that surely will shock the society with its tech, in the security aspect. We see it first hand on how it's gonna work, it's really aroused my brain towards tech and AI. And we also have been given a chance to a seminar where we raise questions in the aspect of the technology in the showcase, or even about my future like internship and job in China.

我在ZUST学习计算机科学与技术专业，我们学习了该学科的基础和理论，但从未真正接触过实践工作，尤其是在最新的技术应用领域。因此在这次华为和大华公司参观实践中，我们学到了很多宝贵的经验，特别是在大华展厅，我们看到了许多未来科技产品，在安全方面，这些技术肯定会震惊社会。我们亲眼目睹了许多产品和技术的工作原理，这也确实激发了我对科技和人工智能的兴趣。我们还有幸会参加了与大华技术人力资源部和海外业务部的研讨会，在会上我们提出了一些有关技术方面的问题，还交流了我们将来在中国的实习和就业等问题。

Stevanie，印度尼西亚，计算机科学与技术（国际）22级

First of all, I would like to thank everyone who made this event possible and thus gave the opportunity to international students of ZUST to immerse themselves more deeply in the professional environment. At the end of the visits to the companies Huawei and Dahua technology, I retain a very great feeling of satisfaction but also of amazement at the ingenuity and inventiveness shown by these companies in order to always find innovative ideas that are revolutionizing society but also improving our daily lives. It was a satisfying and very enriching experience spent alongside our teachers as well as with the staffs of these companies who were cordial and very welcoming towards us.

译文：首先，我要感谢所有组织这次活动的人，让我们职工有机会更深入地融入专业环境见习。 参观了华为和大华公司，我对这些公司所表现出的智慧和创造力感到非常惊讶，因为他们总能找到变革社会的创新想法，同时也改善我们的生活。这是一次令人满意且非常丰富的经历，我很高兴有这个机会和老师们，还有热情友善的公司员工们交流学习。

Vlade Marlone，加蓬，机器人工程（国际）21级

大华致力于研发和生产高品质、高性能、高可靠性的监控产品和解决方案，帮助客户提高安全性、提高效率和降低成本。通过此次参观，我们有机会了解到大华技术的一众创新产品和解决方案在公共安全、金融、零售、教育、工业制造等行业的广泛使用。此外，我们还有幸与大华股份的专业人士交流，了解到技术创新对企业发展产生了不可或缺的推动。大华技术一直在不断创新和进步，致力于为客户提供更好的服务和解决方案。

王佳琳，中国，英语20级   （孙岚、姚可怡、吴茗蔚）